Početna Podcasti Ćakula Café — Slow Croatian Podcast | Learn Croatian With a Cultural Twist
Ćakula Café — Slow Croatian Podcast | Learn Croatian With a Cultural Twist

Ćakula Café — Slow Croatian Podcast | Learn Croatian With a Cultural Twist

Tihana Klepač 23 epizode stu. 20, 2026

Ćakula Café is a slow Croatian podcast designed for heritage speakers and diaspora adults who understand Croatian but struggle to speak it. Hosted by Tihana Klepač, a Croatian language teacher and associate professor at the University of Zagreb, each episode uses slower, clearer Croatian at A2–B1 level. The podcast covers real topics and culture, avoiding tourist phrases and grammar drills. It aims to help listeners reconnect with their Croatian roots through accessible language learning.

Epizode

Ivane, Ano, bako - Croatian Vocative | Ćakula Café slow Croatian podcast
Ivane, Ano, bako - Croatian Vocative | Ćakula Café slow Croatian podcast stu. 20, 2026 09:38 Ivan becomes Ivane. Ana becomes Ano. Baka becomes bako.Croatian has a case you use only when you speak straight to someone. Not about them. To them. It exists for one job, which is calling a person by name, and it is the case heritage speakers get wrong most often, because it turns up at the exact moment it matters.This episode of Ćakula Café is about the vocative: how it is made, why every Croati
Sviđaš mi se, žao mi je | Ćakula Café slow Croatian podcast
Sviđaš mi se, žao mi je | Ćakula Café slow Croatian podcast stu. 13, 2026 08:04 In English you own your feelings. I miss you. I like it. I am cold. The feeling starts with you and travels out.Croatian goes the other way. Nedostaješ mi. Sviđa mi se. Hladno mi je. The feeling arrives at you. You are not doing it. You are the one it happens to.This is a whole family of Croatian sentences built the same way, and almost no textbook puts them in one place, so heritage speakers meet
Stric nije ujak | Ćakula Café slow Croatian podcast
Stric nije ujak | Ćakula Café slow Croatian podcast stu. 6, 2026 09:44 English has one word for uncle. Croatian has a map.Stric is your father’s brother. Ujak is your mother’s brother. They were never the same word, and the word itself tells you which side of the family a person stands on and whether they came by blood or by marriage. Croatian has more than twenty of these. English has four.This episode of Ćakula Café walks through the ones you actually need, slowly,
Nedjeljom u isto vrijeme | Ćakula Café slow Croatian podcast
Nedjeljom u isto vrijeme | Ćakula Café slow Croatian podcast lis. 30, 2026 09:40 Sunday, the same hour, for years. Kako ste. Dobro smo. Kakvo je vrijeme kod vas.Nobody says anything real on that call, and the call was never about information. This episode of Ćakula Café is about the weekly phone call to Croatia: why it is always the same four questions, what is actually being said underneath them, and the quiet that follows when you hang up.And the part nobody admits. The whol
Sve razumijem, but I reply in English | Ćakula Café slow Croatian podcast
Sve razumijem, but I reply in English | Ćakula Café slow Croatian podcast lis. 23, 2026 09:37 There is a person at every Croatian family table who follows every word and says nothing for four hours. They laugh in the right places. They pass the bread before anyone asks. And they do not speak.Everyone assumes they are quiet by nature. They are not.This episode of Ćakula Café is about the silence heritage speakers keep at their own family table: the sentence that was ready and arrived four s
When they reply in English | Ćakula Café slow Croatian podcast
When they reply in English | Ćakula Café slow Croatian podcast lis. 16, 2026 08:50 You practised the sentence in the car. You say it correctly. And the waiter answers you in English.Three seconds, and the conversation is over. This episode of Ćakula Café is about those three seconds: what happens inside them, why the person in front of you switches, and why it is almost never about your Croatian.Croatia ranked second in the world for English proficiency last year, behind only th
A Little of This, a Little of That: The Recipe No One Wrote Down | Ćakula Café slow Croatian podcast
A Little of This, a Little of That: The Recipe No One Wrote Down | Ćakula Café slow Croatian podcast lis. 11, 2026 08:07 You call your grandmother, you have paper and a pen, and you ask how much flour. And she says: well, however much it needs.This episode of Ćakula Café is about the recipe that can't be written down, because it doesn't live in words but in hands, in one particular cup from her cupboard, and in the feeling in her fingers.And about why language is exactly the same: word lists and grammar tabl
When Someone Dies and You're Far Away: A Funeral on a Small Screen | Ćakula Café slow Croatian podcast
When Someone Dies and You're Far Away: A Funeral on a Small Screen | Ćakula Café slow Croatian podcast lis. 4, 2026 08:59 The phone rings at three in the morning, and you know before you even answer. In Croatia the funeral will be in two or three days, and you're on the other side of the world.This episode of Ćakula Café talks about something rarely said out loud: the funeral watched through a phone a relative holds up at the cemetery, the days around the funeral that turn out to be what you miss most of all, and
At Home We Spoke English: The Decision Our Parents Had to Make | Ćakula Café slow Croatian podcast
At Home We Spoke English: The Decision Our Parents Had to Make | Ćakula Café slow Croatian podcast ruj. 27, 2026 07:45 People write in from Canada, Australia and America, and the same sentence comes up again and again: my parents spoke Croatian to each other, and English to me, and I don't know why.This episode of Ćakula Café answers that question. It goes back to the sixties and seventies, to a shop where people laughed when someone spoke with a foreign accent, and to a conversation with a teacher who gave parent
You're Not From Here or There: The Place Where You Stand | Ćakula Café slow Croatian podcast
You're Not From Here or There: The Place Where You Stand | Ćakula Café slow Croatian podcast ruj. 20, 2026 08:10 In Croatia, they call you American, or Australian, or Švabo. Where you live, you are Croatian.This final episode in the series is about what it's like to stand between two countries and never be quite at home in either one, and why the sentence I'm not from here or from there doesn't have to mean something is missing.It also talks about one moment people remember for the rest of their
Paket: A Box That Crossed the Ocean | Ćakula Café slow Croatian podcast
Paket: A Box That Crossed the Ocean | Ćakula Café slow Croatian podcast ruj. 13, 2026 08:58 A box stands at the post office. Brown paper, thick tape, the address written in capital letters. For many Croatian families, paket was the most important word of the year.This episode of Ćakula Café opens both boxes: the one that came from Germany, America and Australia, with coffee, sneakers and money tucked into a jacket pocket, and the one that went back, with rakija, pršut and a letter in whi
My Name Is Ivan, They Call Me John: The Name Left at the Border | Ćakula Café slow Croatian podcast
My Name Is Ivan, They Call Me John: The Name Left at the Border | Ćakula Café slow Croatian podcast ruj. 6, 2026 09:18 A twenty-two-year-old man stands in line with papers in his hand. The clerk asks his name. He says Ivan. The clerk writes John.This episode of Ćakula Café is about the names that were left at the border, about the letters č, ć, š, ž and đ that didn't exist on old typewriters, and about why so many people changed their own names simply because they were tired of explaining.And then about the gr

Preporučeno